|
|
|
lp¡d`¡S> >
h^y kdpQpf >
rbT_¡k bps¢
...L$V$p¡L$V$u_p¡ DL¡$g _ Apìep¡ lp¡s sp¡ NyS>fps_u klL$pfu b¡ÞL$p¡_¡ `N sm¡ `pZu Aphu Ås
7 S|>_, 2003
f[íd_ ipl
NyS>fps_p dy¿e â^p__y„ L$pep®ge klL$pfu b¡ÞL$p¡_p `v$pr^L$pfuAp¡\u cfpe¡gy„ R>¡. dy¿e â^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$u \p¡X$u r_fpip A_¡ \p¡X$p L„$V$pmp_p cph kp\¡ Ap b¡W$L$dp„ lpS>fu Ap`u füp R>¡.
v$f¡L$_u `pk¡ âï_ R>¡, sL$guap¡_y„ hZ®_ R>¡, `Z A¡ âï__p¡ DÑf L¡$ sL$guap¡_y„ r_fpL$fZ L$p¡C_u `pk¡ _\u.
L$fhy„ iy„? dp^h`yfp b¡ÞL$_p dyØ¡ dm¡gu Ap b¡W$L$_p¡ A„s kph _ÆL$ v¡$MpC füp¡ R>¡, Ap A„s fpb¡sp dyS>b_p¡ A_¡ gV$L$sp âï_p¡_u lepsu kp\¡_p¡ li¡ A¡hy„ v$f¡L$_y„ dp_hy„ R>¡.
"Ap`Z¡ klL$pf _urs b_phuA¡ sp¡?' b¡ÞL$_p `v$pr^L$pfuAp¡dp„\u L$p¡C_p¡ AhpS> Aph¡ R>¡. Ap kyTph_u kp\¡ S> dy¿e â^p__u Ap„Mp¡dp„ QdL$ Aphu Åe R>¡ A_¡ khpg_u qv$ipdp„ _S>f v$p¡X$ph¡ R>¡.
"Sy>Ap¡, kfL$pf S>¡d fp¡S>Npf _urs A_¡ `„Qpes _urs_y„ OX$sf L$f¡ R>¡, A¡d klL$pf _urs `Z OX$i¡ sp¡ klL$pfu n¡Ó_¡ OZu fpls dmi¡.' khpg L$f_pfu ìe[¼sA¡ `p¡sp_p khpgdp„ hS|>v$ Dd¡fhp v$gug L$fu.
"Ap klL$pf _urs s¥epf L$p¡Z L$fi¡?' R>¡ëgp AX$^p¡ L$gpL$\u dpÓ sL$guap¡ kp„cmu fl¡gp dp¡v$u_¡ âï__p r_fpL$fZê$`¡ Ap`hpdp„ Aph¡gp Ap k|Q_dp„ fk `X$ép¡.
"sd¡ Å¡ `fhp_Nu Ap`p¡ sp¡ Ad¡ s¥epf R>uA¡, klL$pf _urs_y„ `¡`fhL®$ L$fhp dpV¡$.' kpd¡\u Ðhqfs DÑf dþep¡.
A_¡ ÓuÅ qv$hk¡ NyS>fps kfL$pf¡ "klL$pf _urs' A„N¡ kÑphpf Ål¡fps L$fu A¡L$ krdrs_u fQ_p L$fu.
|
khp ApW$kp¡ L$fp¡X$ ê$r`ep_u \p`Z, AY$ukp¡ L$fp¡X$ ê$r`ep_y„ A_pds c„X$p¡m, `p¡Zp ÓZ gpM i¡f^pfL$ A_¡ Qyçdpguk lÅf gp¡_ Mpsp„ ^fphsu fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ klL$pfu b¡ÞL$_u NyS>fpscfdp„ Ly$g Qp¡huk ipMp R>¡.
|
|
|
NyS>fps kfL$pf_¡ klL$pf _urs OX$hp_y„ k|Q_ Ap`_pf Äep¡suÞÖ dl¡sp NyS>fps_u kp¥\u dp¡V$u klL$pfu b¡ÞL$ fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ klL$pfu b¡ÞL$_p AÝen R>¡.
khp ApW$kp¡ L$fp¡X$ ê$r`ep_u \p`Z, AY$ukp¡ L$fp¡X$ ê$r`ep_y„ A_pds c„X$p¡m, `p¡Zp ÓZ gpM i¡f^pfL$ A_¡ Qyçdpguk lÅf gp¡_ Mpsp„ ^fphsu fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ klL$pfu b¡ÞL$_u NyS>fpscfdp„ Ly$g Qp¡huk ipMp R>¡.
dy„bCdp„ A¡L$ ipMp iê$ \C NC R>¡ A_¡ buÆ ÓZ ipMp dpV¡$ b¡ÞL$ kpfp rhõspf-õ\m_u ip¡^dp„ R>¡.
fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ klL$pfu b¡ÞL$_¡ AÐepf¡ `Qpkdy„ hfk Qpgu füy„ R>¡. D„df_u ×rô$A¡ `Qpkdp hfk¡ dpZk r_h©rÑ_u Apf¡ Ecp¡ lp¡e, Æh__p„ dp¡V$p cpN_p„ k`_p„ `|fp„ \C Nep„ lp¡e A_¡ bpL$u_p„ dlÒhpL$p„np_u ìep¿epdp„ Np¡W$hpC Nep„ lp¡e.
_pNqfL$ b¡ÞL$_¡ Ap b¡dp„\u A¡L$`Z hps gpNy _\u `X$su. `Qpk hfk_u L$pfqL$v$} v$frdep_ b¡ÞL¡$ ¼epf¡e sX$L$p¡ küp¡ _\u L¡$ R>pep_u iusmsp A_ychu _\u.
Äep¡suÞÖ dl¡sp L$l¡ R>¡, "klL$pf_u cph_p kp\¡ ApNm h^hp_y„ lp¡e Ðepf¡ DÙpf_u Apip _ fpMhp_u lp¡e, A¡ Ap`p¡Ap` \sp¡ lp¡e R>¡.'
Ap `Qpk hfk v$frdep_ klL$pfu n¡Ó¡ L„$C L¡$V$gue hpf Mfpb qv$hkp¡_p¡ kpd_p¡ L$ep£, `f„sy fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ klL$pfu b¡ÞL$_¡ A¡ Mfpb qv$hkp¡_p OkfL$p _\u gpÁep. ¼epf¡e _l].
"gpN¡ `Z iy„ L$pd?' AÝen Äep¡suÞÖ dl¡sp kpdp¡ khpg L$f¡ R>¡, "b¡ÞL$_p sdpd X$pef¡¼V$f v$ffp¡S> afrS>eps ÓZ L$gpL$ b¡ÞL$_¡ apmh¡ R>¡. 12 gp¡_ L$rdV$u b_phhpdp„ Aphu R>¡. v$f¡L$ L$rdV$u b¡ÞL$_p A¡L$-A¡L$ X$pef¡¼V$f_¡ kp¢`u v¡$hpdp„ Aphu R>¡. A¡ L$rdV$u `f khp£ÃQ kÑp_u ê$A¡ õV¡$[ÞX„$N L$rdV$u- õ\peu krdrs Aph¡. õV¡$[ÞX„$N_p r_Z®e_p¡ b^pA¡ Adg L$fhp_p¡.'
gNcN kpskp¡ ìe[¼sAp¡_p¡ õV$pa ^fphsu fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ b¡ÞL$_p X$pef¡¼V$f`v¡ c|s`|h® dy¿e â^p_ L¡$iycpC `V¡$g\u dp„X$u_¡ hs®dp_ _pZp â^p_ hSy>cpC hpmp flu Q|¼ep R>¡.
dpÓ ApW$ L$fp¡X$_u i¡fd|X$u ^fphsu L$p¡C L„$`_u `pk¡ Å¡ A_pds c„X$p¡mdp„ AY$ukp¡ L$fp¡X$ ê$r`ep `X$ép lp¡e sp¡ A¡ L„$`_u_p i¡f_p¡ cph Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p¡ b¡-khp b¡ lÅf ê$r`ep_p¡ lp¡e A_¡ buÅ L$p¡`p£f¡V$ ÅeÞV¹$k Ap L„$`_u_¡ Apv$i® b_phu_¡ ApNm Qpgsp lp¡e.
|
gNcN kpskp¡ ìe[¼sAp¡_p¡ õV$pa ^fphsu fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ b¡ÞL$_p X$pef¡¼V$f`v¡ c|s`|h® dy¿e â^p_ L¡$iycpC `V¡$g\u dp„X$u_¡ hs®dp_ _pZp â^p_ hSy>cpC hpmp flu Q|¼ep R>¡.
|
|
|
fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ b¡ÞL$ \L$u NyS>fpsdp„ A_¡L$ Brslpk_y„ QZsf \ey„ R>¡, A_¡L$ DÛp¡Np¡ rhL$pk_p fõs¡ ApNm hÝep R>¡.
Q¡fd¡_ Äep¡suÞÖ dl¡sp L$l¡ R>¡, "\p_-hp„L$p_¡f_p¡ qkfprdL$ DÛp¡N, dp¡fbu_p¡ _rmep A_¡ dp¡fbu-hp„L$p_¡f_p¡ V$pBëk DÛp¡N, S>¡s`yf_u kpX$u rdgp¡, fpS>L$p¡V$_p¡ Ap¡Bg A¡[ÞS>_ DÛp¡N A_¡ S>kv$Z_p¡ lufp DÛp¡N _pNqfL$ b¡ÞL$_p L$pfZ¡ rhL$õep R>¡. fpS>L$p¡V$_p Apr\®L$ rhL$pkdp„ gNcN rkÑ¡f V$L$p apmp¡ _pNqfL$ b¡ÞL$_p¡ R>¡. klL$pf n¡Ó_y„ Mfy„ d|ëe Ap b¡ÞL$dp„ ¼epf¡e cygpey„ _\u.'
Äep¡suÞÖcpC_u hpsdp„ sÕe R>¡. `p„Q lÅf_u ÅsÅdu_Nufu_u gp¡__u kp\p¡kp\ _pNqfL$ b¡ÞL$¡ L$p¡`p£f¡V$ qbN ip¡V¹$k rkqÙ rkd¡ÞV$_¡, hX$p¡v$fp_p çeyr_rk`g L$p¡`p£f¡i__¡ A_¡ fpÄe_p õV¡$V$ V²$pÞk`p¡V®$ L$p¡`p£f¡i__¡ `Z gp¡_ Ap`u R>¡.
_p_p dpZkp¡_u Ap dp¡V$u b¡ÞL¡$ kp¥fpô²$ rkd¡ÞV$_¡ `Z gp¡_ Ap`u R>¡ A_¡ fpS>L$p¡V$_u rhS>e L$dri®eg b¡ÞL$ A_¡ S|>_pNY$_u S|>_pNY$ rhcpNue _pNqfL$ b¡ÞL$_¡ afu\u Æhsu L$fhp_p¡ S>i _pNqfL$ b¡ÞL$_p AÝen Äep¡suÞÖ dl¡sp_p apm¡ h^y A„i¡ Åe R>¡.
gNcN s¡f hfk `l¡gp„, 1990_p `l¡gp R> drl_p v$frdep_ fpS>L$p¡V$_u rhS>e L$dri®eg L$p¡-Ap¡`f¡qV$h b¡ÞL$ N¡fhluhV$_¡ L$pfZ¡ dp„v$u `X$u.
A¡ kde¡ klL$pfu b¡ÞL$p¡dp„ "dp„v$Nu' Aph¡ sp¡ S>bfv$õs Elp`p¡l dQu S>sp¡.
îp¡a A_¡ apB_pÞk L„$`_uAp¡_p _pd¡ A_¡L$ kpdpÞe gp¡L$p¡_p„ d|„X$_ \C Nep„ lsp„. rhS>e b¡ÞL$ `pk¡ qX$`p¡rTV$ lsu, A¡_p L$fsp„ gNcN Qpguk V$L$p S>¡hy„ h^y A¡X$hpÞk bp¡gsy„ lsy„.
gp¡L$p¡_p„ V$p¡mp„ b¡ÞL$_u blpf MX$L$pC Nep„. b¡ÞL$_¡ fpsp¡fps spmp„ gpNu Nep„ A_¡ kpdpÞe fp¡L$pZL$pfp¡_p¡ Ap NcfpV$ buÆ b^u klL$pfu b¡ÞL$p¡_¡ `Z AcX$phu Nep¡.
dp^h`yfp L$V$p¡L$V$u `R>u S>¡hy„ hpsphfZ kÅ®ey„ lsy„ A¡hy„ S>, Av$gp¡AØg A¡hy„ S> hpsphfZ A¡ kde¡ kÅ®ey„ lsy„.
rhS>e L$dri®eg b¡ÞL$ A¡L$ drl_p¡ b„^ flu. Ap A¡L$ drl_p_p A„s¡ klL$pf â^p_ hSy>cpC hpmpA¡ rhS>e b¡ÞL$_y„ kyL$p_ k„cpmu g¡hp dpV¡$ AÞe klL$pfu b¡ÞL$_¡ L$üy„, `Z kmNsp„dp„ lp\ L$p¡Z _pM¡?
_pNqfL$ b¡ÞL¡$ s¥epfu v$ip®hu. Äep¡suÞÖ dl¡sp L$l¡ R>¡, "L$p¡-Ap¡`f¡qV$h A¡¼V$ l¡W$m dp„v$u klL$pfu b¡ÞL$_p hluhV$ dpV¡$ A¡X$¹rdr_õV²¡$V$f _udu iL$pe R>¡. Ap A¡X$¹rdr_õV²¡$V$f sfuL¡$ _pNqfL$ b¡ÞL$_u r_dZ|L$ \C.'
_pNqfL$ b¡ÞL¡$ fpô²$ue õhe„k¡hL$ k„O_p hfkp¡S|>_p L$pe®L$f Äep¡suÞÖ dl¡sp_¡ rhS>e b¡ÞL$_u sdpd S>hpbv$pfuAp¡ kp¢`u.
|
gNcN s¡f hfk `l¡gp„, 1990_p `l¡gp R> drl_p v$frdep_ fpS>L$p¡V$_u rhS>e L$dri®eg L$p¡-Ap¡`f¡qV$h b¡ÞL$ N¡fhluhV$_¡ L$pfZ¡ dp„v$u `X$u. Å¡ A¡ kde¡ rhS>e b¡ÞL$_u _pZpL$V$p¡L$V$u_p¡ DL¡$g _ Apìep¡ lp¡s sp¡ NyS>fps_u dpsbf klL$pfu b¡ÞL$p¡_¡ `N sm¡ `Z `pZu Aphu Ås.
|
|
|
rhS>e b¡ÞL$ afu iê$ \pe A¡hu Apip \p`Zv$pfp¡A¡ sp¡ `X$su d|L$u v$u^u lsu. A¡L$pv$ drl_p `R>u rhS>e b¡ÞL$_p„ iV$f M|ëep„ A¡V$g¡ fp¡L$pZL$pfp¡A¡ b¡ÞL$_p v$fhpS>¡ gp„bu gpB_ gNphu v$u^u.
rhS>e b¡ÞL$_u L$V$p¡L$V$u_p qv$hkp¡ epv$ L$fsp„ Äep¡suÞÖ dl¡sp L$l¡ R>¡, "b¡ÞL$ iê$ \C A¡V$g¡ iê$Aps_p qv$hkp¡ cpf¡ L$W$ZpC_p Nep. dp¡V$p cpN_p \p`Zv$pfp¡_¡ s¡d_u qX$`p¡rTV$ `fs Å¡Csu lsu. L¡$V$gpL$ fp¡L$pZL$pfp¡ sp¡ V$p¡L$__p kp¡v$p L$fu_¡ b¡W$p lsp! V$p¡L$_ gC_¡ d|m qX$`p¡rTV$f_u kp\¡ dp\pcpf¡ sÒh Aph¡ A_¡ \p`Z_y„ DOfpÏ„ L$f¡. _pNqfL$ b¡ÞL$_p kp\_¡ L$pfZ¡ Ad_¡ guX$fqi`_u kp\p¡kp\ a„X$ `Z dþey„ lsy„. Ad¡ dpN¡ s¡_¡ \p`Z `fs Ap`hp_y„ _½$u L$ey¯. b¡ÞL$dp„ afu\u rhðpk S>Nphhp dpV¡$ Ap S>ê$fu lsy„. b¡ÞL$_u \p`Z afu A¡L$ hpf i|Þe \C Åe Ðep„ ky^u_u Adpfu dp_rkL$ s¥epfu lsu, `f„sy A¡hy„ b_i¡ _l] A¡_u Ad_¡ Mpsfu `Z lsu. bÞey„ `Z A¡hy„ S>. gNcN rkÑ¡f V$L$p S>¡hu \p`Z E`X$u NC `Z `R>u \p`Zv$pfp¡_p d_dp„ rhðpk ÅÁep¡ A_¡ rhS>e b¡ÞL$_u blpf hmsp„ V$p¡mp„ rhM¡fphp dp„X$ép.'
Å¡ A¡ kde¡ rhS>e b¡ÞL$_u _pZpL$V$p¡L$V$u_p¡ DL¡$g _ Apìep¡ lp¡s sp¡ NyS>fps_u dpsbf klL$pfu b¡ÞL$p¡_¡ `N sm¡ `Z `pZu Aphu Ås.
NyS>fps_u klL$pfu b¡ÞL$p¡_p l¥e¡ ^f`s Åmhu fpMhp_y„ L$pd Äep¡suÞÖ dl¡spA¡ A¡L$ghuf b_u_¡ k„cpþey„.
Äep¡suÞÖ dl¡sp d|m k„O_p¡ Æh `Z Ap„L$X$pL$ue bpbsp¡dp„ A¡ NrZsip÷u cpõL$f_u sp¡g¡ Aph¡.
BÞõep¡fÞk A¡S>ÞV$ d_kyMgpg dl¡sp_p Ap kp¥\u _p_p k„sp_dp„ l¥e¡ k„O`qfhpf_u gpNZuAp¡ âÄhm¡ R>¡.
fpS>L$pfZ\u Å¡S>_p¡ v|$f fl¡sp Äep¡suÞÖ dl¡sp ârkqÙ\u `Z k¢L$X$p¡ qL$gp¡duV$f R>¡V$p fl¡ R>¡.
k„O_p qv$ÁNS> L$np_p _¡sp A_¡ cpS>` Äepf¡ S>_k„O_p _pd¡ h^y âQrgs lsy„ A¡ hMs_p ^pfpkæe (õh.) Afthv$cpC drZepf b_¡hu lp¡hp_¡ L$pfZ¡ Äep¡suÞÖ dl¡sp k„O`qfhpf âÐe¡ ApL$jp®ep.
k„O âÐe¡_y„ ApL$j®Z `R>u\u A¡d_p Æh__p¡ A¡L$ rlõkp¡ b_u NC. L$f kgplL$pf sfuL¡$ L$pd L$fsp Äep¡suÞÖ dl¡sp_p r`sp d_kyMcpC A¡L$ î¡›$ fp¡L$pZL$pf R>¡ A¡ blz Ap¡R>p gp¡L$p¡ ÅZ¡ R>¡.
d_kyMcpC_p Ap NyZ s¡d_p `yÓ Äep¡suÞÖ dl¡sp_¡ `|Z®`Z¡ dþep R>¡ A_¡ Ap NyZ_¡ L$pfZ¡ S> AÐepf¡ Äep¡suÞÖcpC _pNqfL$ b¡ÞL$_p„ Mfpb g¡Zp„ A_¡ Mp¡V$p„ fp¡L$pZp¡_¡ ky^pfu füp R>¡.
Äep¡suÞÖcpCdp„ fl¡gp¡ L$f kgplL$pf L$l¡ R>¡, "Mfpb A_¡ Mp¡V$p„ g¡Zp„ s\p fp¡L$pZp¡ sdpfu Ap¿Mu b¡g¡ÞkiuV$_¡ bNpX$u _pM¡ R>¡. b¡g¡ÞkiuV$ dS>b|s b_phhu lp¡e sp¡ kp¥\u kõsp„ A_¡ gp„bu dyv$s_p„ g¡Zp„ A_¡ kp¥\u h^y s\p V|„$L$u dyv$s_p„ fp¡L$pZ lp¡hp„ Å¡CA¡.'
Äep¡suÞÖ dl¡sp k„O`qfhpf_u S> klL$pfcpfsu k„õ\p_p NyS>fps_p AÝen A_¡ cpfs_p D`pÝen R>¡.
|
Äep¡suÞÖ dl¡sp L$l¡ R>¡, "d|X$uhpv$ A_¡ kpçehpv$_u hÃQ¡_p¡ fõsp¡ klL$pfhpv$ NZphu iL$pe. klL$pf âh©rÑ A¡ _p_p dpZk_u Qmhm R>¡. A¡L$buÅ_¡ lp\ A_¡ kp\ Ap`hp_u cph_p\u iê$ \e¡gu Qmhm_y„ Å¡ î¡›$ Dv$plfZ lp¡e sp¡ A¡ Ad|g_y„ R>¡.'
|
|
|
Äep¡suÞÖ dl¡sp L$l¡ R>¡, "d|X$uhpv$ A_¡ kpçehpv$_u hÃQ¡_p¡ fõsp¡ klL$pfhpv$ NZphu iL$pe. klL$pf âh©rÑ A¡ _p_p dpZk_u Qmhm R>¡. A¡L$buÅ_¡ lp\ A_¡ kp\ Ap`hp_u cph_p\u iê$ \e¡gu Qmhm_y„ Å¡ î¡›$ Dv$plfZ lp¡e sp¡ A¡ Ad|g_y„ R>¡. A¡L$buÅ_¡ KQ¡ gphhp_u S>¡ _urs R>¡, A¡ kam `yfhpf \C R>¡. klL$pf\u dpL£$V$ `f hQ®õh S>dphu iL$pe R>¡ A¡ Ad|g dpfas Å¡C iL$pe R>¡. Ad|g iy„ R>¡ Mf¡Mf? A¡L$ v|$^ h¡Qsu L$p¡-Ap¡`f¡qV$h d„X$mu R>¡, `Z v|$^ h¡Qsu Ap d„X$mu\u AÐepf¡ dëV$u_¡i_g X¡$fu L„$`_uAp¡_¡ `Z buL$ gpN¡ R>¡. sd¡ Sy>Ap¡, A¡L$dpÓ Ad|g_¡ L$pfZ¡ A¡L$`Z rhv¡$iu X¡$fu L„$`_uA¡ lSy> ky^u cpfsdp„ `N _\u d|¼ep¡. Ap klL$pf_u spL$ps R>¡.'
klL$pfu n¡Ó dpV¡$ Å¡ bp¡ghp_u sL$ dm¡ sp¡ Äep¡suÞÖcpC_¡ iåv$p¡ ip¡^hp S>hy„ _\u `X$sy„, s¡Ap¡ Ap n¡Ó dpV¡$ ^pZuawV$ bp¡gu iL¡$ R>¡.
Äep¡suÞÖcpC_¡ Aakp¡k R>¡ L¡$ ApS>_p klL$pf n¡Ódp„\u d|m sÒhop__u bpv$bpL$u \C NC R>¡.
L$l¡ R>¡, "ApS>_y„ Ap hpsphfZ kÑp_¡ L¡$ÞÖdp„ fpM_pfpAp¡A¡ Ecy„ L$ey¯ R>¡.'
k„O_p âQpfL$ A_¡ klL$pfcpfsu_p õ\p`L$ gÿdZfph B_pdv$pf¡ õ\p`_pL$pmdp„ L$üy„ lsy„, "rh_p k„õL$pf, _l] klL$pf.'
klL$pf n¡Ó k„õL$pf Ap^pqfs R>¡. Al] L$p¡C dprgL$ _\u, L$p¡C i¡W$ _\u, L$p¡C bp¡k _\u.
v$f¡L¡$v$f¡L$ kcpkv$ Ap`Myv$ R>¡ A_¡ A¡V$g¡ S> klL$pf n¡Ó_¡ "`phfg¡k dp¡d¡ÞV$' sfuL¡$ Å¡hpdp„ Aphu R>¡, `f„sy L$d_kubuA¡ Ap Ap¿Mp n¡Ó_¡ A¡L$ kÑp sfuL¡$, A¡L$ ÅNuf sfuL¡$ Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ _L$pfpÐdL$ `qfZpdp¡_p¡ kpd_p¡ _p_pdp„ _p_p dpZk¡ `Z L$fhp¡ `X¡$ R>¡.
Å¡ sd¡ L$p¡-Ap¡`f¡qV$h k¡¼V$f_¡ A¡L$ rbT_¡k sfuL¡$ Å¡sp„ lp¡ sp¡ Ap k¡¼V$fdp„ sdpfy„ L$p¡C L$pd _\u. gp¡L$p¡ d„X$muAp¡ b_ph¡ R>¡ A_¡ `R>u b_ph¡gu A¡ d„X$mu_p„ Mp¡Mp„ h¡Qhp dpV¡$ bÅfdp„ Esfu `X¡$ R>¡.
"Af¡, sdpf¡ ^„^p¡ S> L$fhp¡ lp¡e sp¡ sd¡ cpNuv$pfu `¡Y$u L$fp¡, rgrdV¡$X$ L¡$ âpBh¡V$ rgrdV¡$X$ L„$`_u L$fp¡, klL$pfu n¡Ódp„ Aphhp_u L$p¡C S>ê$f S> _\u.'
Äep¡suÞÖcpC_y„ ×Y$`Z¡ dp_hy„ R>¡ L¡$ klL$pf n¡Ó A¡ A¡L$ kpdprS>L$ k¡hp R>¡. fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ b¡ÞL$dp„ s¡dZ¡ s¡d_p¡ Ap rkÙp„s Adgdp„ dyL$pìep¡ R>¡.
"_pNqfL$ b¡ÞL$dp„ dpfu gp¡_ Qpgy R>¡, `f„sy A¡ gp¡_ kpd¡ d¢ gp¡_\u v$p¡Y$u fL$d_u qX$`p¡rTV$ S>dp L$fphu R>¡.'
Äep¡suÞÖcpC L$l¡ R>¡, "Ap gp¡L$p¡_u fL$d R>¡, Ad¡ sp¡ V²$õV$u dpÓ R>uA¡. Å¡ V²$õV$ lp¡e sp¡ S> V²$õV$u b_phpe. Ap hp¼e Adpf¡ kp\®L$ L$fhp_y„ lp¡e.$'
_pNqfL$ b¡ÞL$_p A¡L$`Z X$pef¡¼V$f_¡ `Npf Ap`hpdp„ Aphsp¡ _\u. bp¡X®$_u b¡W$L$ lp¡e Ðepf¡ X$pef¡¼V$f_¡ b¡W$L$dp„ lpS>f füp bv$g `p„Q ê$r`ep Ap`hpdp„ Aph¡. Äep¡suÞÖ dl¡spA¡ b¡ÞL$dp„ A¡L$ _hp¡ r_ed L$fpìep¡- Å¡ L$p¡C gp¡_ dpV¡$ X$pef¡¼V$f_u cgpdZ lp¡e sp¡ A¡ gp¡_ dpÓ A_¡ dpÓ bp¡X$®$ \L$u S> d„S|>f L$fhu A_¡ A¡ gp¡__p QX¡$gp làsp dpV¡$ cgpdZL$sp® X$pef¡¼V$f_¡ S> S>hpbv$pf NZu bpL$u_u gp¡_ s¡d_u `pk¡\u hk|g L$fhu.
Ap D`fp„s Äep¡suÞÖcpC \L$u fpS>L$p¡V$ _pNqfL$ b¡ÞL$¡ r_Z®e L$ep£ R>¡ L¡$ Ap`hpdp„ Aph¡gu gp¡__u AX$^p¡AX$^ fL$d_u gp¡_ ÅsÅdu_Nufu_p õhê$`dp„ Ap`hu. "hpõshdp„ Ap _p_p dpZkp¡_u dp¡V$u b¡ÞL$ R>¡. Å¡ kpdpÞe dpZkp¡_¡ gp¡_ d¡mhhpdp„ sL$gua `X$su lp¡e sp¡ klL$pfcph_p kph A¡m¡ Åe A_¡ Ad¡ _\u BÃR>sp L¡$ klL$pfu n¡Ó_y„ sÒhop_ Ad¡ S> hukfu S>CA¡.' Äep¡suÞÖ dl¡sp Mygpkp¡ L$f¡ R>¡.
rhS>e b¡ÞL$_y„ S|>_y„ d¡_¡S>d¡ÞV$ Ap sÒhop_ d|L$u_¡ Qpëey„ lsy„ A_¡ Ap S> L$pfZ¡ kd|mNu rhS>e b¡ÞL$ sL$guadp„ dyL$pC NC lsu.
_h¡kf\u b¡ÞL$ iê$ \ep `R>u A_¡ dpNp¡ Ðepf¡ qX$`p¡rTV$ `f gp¡_ dmsu Å¡ep `R>u rhS>e b¡ÞL$_p \p`Zv$pfp¡dp„ b¡ÞL$ âÐe¡ rhðpk `y_: õ\pr`s \ep¡.
rhS>e b¡ÞL$_p `y_fp¡Ùpf_¡ epv$ L$fsp„ Äep¡suÞÖcpC L$l¡ R>¡, "b¡ÞL$_u fp¡tS>v$u L$pe®hplu r_erds \ep `R>u Ad¡ _hu \p`Z_u qv$ipdp„ Ýep_ v$p¡X$pìey„. A¡ kde¡ i¡fbÅfdp„ gpgO|d s¡Æ lsu. fpô²$ue b¡ÞL$ _hp„ Mpsp„ Mp¡ghpdp„ M|b g` L$fsu. Ad¡ NZsfu`|h®L$_y„ Å¡Md gC_¡ _hp„ Mpsp„ Mp¡ghp_y„ iê$ L$ey¯.'
|
"hpõshdp„ Ap _p_p dpZkp¡_u dp¡V$u b¡ÞL$ R>¡. Å¡ kpdpÞe dpZkp¡_¡ gp¡_ d¡mhhpdp„ sL$gua `X$su lp¡e sp¡ klL$pfcph_p kph A¡m¡ Åe A_¡ Ad¡ _\u BÃR>sp L¡$ klL$pfu n¡Ó_y„ sÒhop_ Ad¡ S> hukfu S>CA¡.' Äep¡suÞÖ dl¡sp Mygpkp¡ L$f¡ R>¡.
|
|
|
"S>ê$f lp¡e A¡V$gu Q¡L$byL$ Ap`sp„ ^ud¡^ud¡ gp¡L$p¡_p¡ âhpl b¡ÞL$ sfa hþep¡. _hu qX$`p¡rTV$ Aphhu iê$ \C. s¡f V$L$p_p ìepS>¡ `¥kp dmsp, Äepf¡ gp¡_dp„\u Ad_¡ 18 V$L$p ìepS> dmsy„. b¡ÞL$_u _api[¼s h^u A¡V$g¡ õV$pa_p¡ DÐkpl hÝep¡. A¡L$ sb½$p¡ sp¡ A¡hp¡ Apìep¡ L¡$ Adpfp¡ õV$pa b¡ÞL$_p kde D`fp„s_p kdedp„ b¡ÞL$ dpV¡$ \p`Zp¡ A¡L$W$u L$fsp¡.'
"X¡$Bgu õV¡$V$d¡ÞV$ rkõV$d `R>u rhS>e L$dri®eg_p X¡$Bgu V$_® Ap¡hfdp„ S>bfv$õs h^pfp¡ \ep¡. X¡$Bgu õV¡$V$d¡ÞV$ rkõV$d `R>u Ad¡ NyS>fpsdp„ `l¡gu hpf V¡$qg b¡[ÞL„$N _¡V$hL®$ gpìep.'
"L$pev$p dyS>b _pNqfL$ b¡ÞL$ Qpf hfk ky^u A¡X$¹rdr_õV²¡$qV$h flu, `f„sy Adpfp dpV¡$ A¡ Qpf hfk OZp„ lsp„. _pNqfL$ b¡ÞL$_p kp\ `R>u ApS>¡ rhS>e b¡ÞL¡$ _hu ÓZ b°pÞQ iê$ L$fu R>¡, Qpguk L$fp¡X$ ê$r`ep_u qX$`p¡qTV$ R>¡, R>¡ëgp„ `p„Q hfk\u b¡ÞL$ `„v$f V$L$p qX$rhX$ÞV$ Q|L$hu flu R>¡.'
"rhS>e b¡ÞL$_y„ _hy„ rb[ëX„$N b_u füy„ R>¡. b¡ÞL$_p Ap _hp rb[ëX„$Ndp„ X²$pBh-B_-b¡[ÞL„$N' kyrh^p li¡. Mps¡v$pf¡ L$pfdp„\u Esfhp_u S>ê$f S> _l] `X¡$. L$pf b¡ÞL$dp„ ku^u v$pMg \C S>i¡. àg¡V$ap¡d® qfhp¡[ëh„N li¡. L$pd `su Åe A¡V$g¡ àg¡V$ap¡d® afu S>i¡.'
X²$pBh-B_-b¡[ÞL„$N_u Ap kyrh^p cpfsdp„ kp¥â\d rhS>e b¡ÞL$dp„ Aphi¡. Ad¡qfL$p_u OZu b¡ÞL$dp„ Ap kyrh^p R>¡. _hp rb[ëX„$N_u qX$TpB_ b_pìep `R>u Äep¡suÞÖ dl¡spA¡ rhS>e b¡ÞL$_u S>hpbv$pfu b¡ÞL$_p AÞe X$pef¡¼V$f_¡ kp¢`u _pNqfL$ b¡ÞL$_u S>hpbv$pfu k„cpmu gu^u R>¡.
_pNqfL$ b¡ÞL$_u õ\p`_p_¡ `p„Q v$peL$p `|fp \ep R>¡. b¡ÞL$_u õ\p`_p S>Þdi„L$f A„spZuA¡ L$fu lsu.
gNcN v$k¡L$ hfk `R>u k„O`qfhpf b¡ÞL$dp„ v$pMg \ep¡. k„O`qfhpf_p ApNd_ `R>u b¡ÞL$¡ ¼epf¡e `pRy>„ hmu_¡ Å¡ey„ _\u.
õL|$g, L$p¡g¡S>, lp¡[õ`V$g\u dp„X$u_¡ f¼sv$p_ L¡$ç` A_¡ fplsv$f¡ `yõsL$rhsfZ S>¡hp„ kdpS>k¡hp_p„ L$pdp¡ dpV¡$ hfk¡v$p'X¡$ b¡ L$fp¡X$ ê$r`ep hp`fsu _pNqfL$ b¡ÞL$dp„ ky^pfp_u S>ê$f R>¡ Mfu?
Ad¡ Äep¡suÞÖcpC_¡ `|R>uA¡ R>uA¡. "lp, L¡$d _l].' Ðhqfs âÐeyÑf dm¡ R>¡, "b¡ÞL$_u i¡f qX$d¡V$ krh®k iê$ \C NC R>¡, `f„sy Ap¡_gpB_ b¡[ÞL„$N A_¡ A¡V$uA¡d rkõV$d_y„ BÞõV$p¡g¡i_ bpL$u R>¡.'
"dy„bC_u ÓZ b°pÞQ iê$ L$ep® `R>u AÞe fpÄep¡dp„ b°pÞQ iê$ L$fhp_u R>¡. hudpn¡Ó¡ âh¡ihp_u NZsfu R>¡, `f„sy L¡$ÞÖ kfL$pf A_¡ qfTh® b¡ÞL$_u `fhp_Nu_u fpl Å¡CA¡ R>uA¡.'
epv$ fl¡, Ap b^y„ A¡L$ klL$pfu b¡ÞL$ \L$u L$fhp_y„ R>¡. Äep¡suÞÖ dl¡sp L$fhp_p R>¡. NyS>fpsudp„ L$l¡hs R>¡, d_ lp¡e sp¡ dpmh¡ S>hpe, `Z klL$pfu n¡Ó_¡ Å¡sp„ Ap L$l¡hs A^|fu gpN¡ R>¡.
dpÓ d_ lp¡e sp¡ dpmh¡ _\u `lp¢Qpsy„. d_ lp¡e, gN_ lp¡e, r_›$p A_¡ ×rô$ lp¡e, õ`ô$ rhQpfp¡ lp¡e sp¡ dpmh¡ S>hpe R>¡.
Äep¡suÞÖ dl¡sp klL$pfu n¡Ó_¡ qv$ip A_¡ _hu hpQp Ap`i¡, Å¡Å¡ sd¡.
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|