1 Sy>gpC, 2003 Feedback Editions: Hindi | US                Gujarati kdpQpf : rhi¡jhp„Q_: 2003 : d¡ & A¡râg & dpQ® & a¡b°yApfu & ÅÞeyApfu & 2002 : qX$k¡çbf & _h¡çbf & Ap¡¼V$p¡bf & kàV¡$çbf & Ap¡NõV$ & Sy>gpC & S|>_ & d¡ & A¡râg & dpQ® & a¡b°y. & ÅÞey. lp¡d`¡S> | dygpL$ps | rhv¡$i_p kdpQpf | dyhuV$pCd | õ`¡íeg | q¾$L¡$V$

_hp g¡Mp¡/L$p¡gdp¡ • \p`Zp¡ `pR>u Ap`hp_y„    hQ_ dp¡v$u_¡ epv$ R>¡? • "Äep„ iyÙ â¡d R>¡,    Ðep„ dp R>¡' • "lh¡ lh¡gu_¡ lpL$    _\u dpfsy„ L$p¡C' • k„\pg bpmp_y„ ðp_    kp\¡ gÁ_! • X$p¡. dyLy$g Qp¡L$ku :    v$p¡ L$v$d syd cu Qgp¡ • bp¡gp¡, NyS>fps fpÄedp„    L¡$V$gp dp¡f? • bpmL$_u `pR>m dp_y„ _pd    gMhy„ kfm R>¡? • ågX$b¡ÞL$_u S>¡d lh¡    ê$_u `Z b¡ÞL$! • Adf_p\ epÓpmyAp¡ dpV¡$    dlÒh_u V$uàk • Ap hj®_p A„sdp„ b¡hX$p    _pNqfL$Ðh_p¡ L$pev$p¡ • A¡_ApfApBL$p„X$_p    Apfp¡`uAp¡ h^y c]kdp„ • NyS>fps_u klL$pfu b¢L$p¡_u    _pv$pfu `f _S>f • Npe-rQÑp_u â¡dL$\p :    AL$ëàe, Av$¹cys • AX$hpZu : 2020 ky^udp„    rhL$rks v¡$i b_hy„ S> Å¡CA¡ • ApMf¡ dpsp M|__p    L¡$kdp„\u r_v$p£j R>|V$u • v$f Qp¡dpkpdp„    tklp¡_y„ h¡L¡$i_ `X¡$ R>¡ • h_fnL$ S> OyhX$p¡_p¡    vy$íd_ bÞep¡ • Mpk dygpL$psdp„ AX$hpZu    d_ Mp¡g¡ R>¡ • eyhfpS> A_¡ lfcS>__u    _bmpC iy„ R>¡? • Apr\®L$ b¡lpgu A¡d_¡    kyfs spZu gphu • õL|$gdp„ lh¡ dpsp_y„    _pd gMhy„ afrS>eps • dp¡Ng L$pm\ue `yfpZp    rk½$p lp\ gpÁep • `uhp_p `pZu dpV¡$    L$fp¡X$p¡_u ep¡S>_p d„S|>f • klL$pfu $n¡Ó_p A¡L$ghuf    Äep¡suÞÖ dl¡sp • âÐe¡L$ k„b„^ kyhZ®d©N R>¡ • dp_¡ dp\¡ M|b huÐey„ R>¡... • lpe lpe dufQu,    El El dufQu • Npek g|qL„N ap¡f Nëk® • A¡_ApfApB :    Aphp¡ Nfb¡ fdhp • Cðf_u v¡$_ : kQu_ s¢Xy$gL$f • rh¾$dS>_L$ l¡à`u b\®X¡$    Vy$ ey   ^d® rhi¡ • S>e v¡$h, S>e v¡$h,   S>e d„Ngd|rs® • d„Ngpô$L$ • âdyMõhpdu • `p„Xy$f„N ip÷u • dp¡fpfubp`y • õhpdu k[ÃQv$p_„v$ • L$\pL$pf fd¡i Ap¡Tp   f„Nd„Q • fpS>L$p¡V$dp„ ep¡Åi¡ `yõsL$d¡mp¡ • v$u_p `pW$L$ • "M¡g¥ep : A¡V$gy„ S> ä¡i' • "kyf¡i, lh¡ _hy„ iy„?' • rkÙp\® fp„v¡$qfep • `f¡i fphg • L$p„rs dqX$ep • Aprsi L$p`qX$ep • fprNZu • kqfsp Å¡iu   rS>ëgphpf kdpQpf • Adv$phpv$ • ApZ„v$ • Adf¡gu • b_pkL$p„W$p • cph_Nf • cê$Q • L$ÃR> • M¡X$p • Np„^u_Nf • Np¡^fp • S|>_pNY$ • Åd_Nf • dl¡kpZp • _hkpfu • `„Qdlpg • `pV$Z • `p¡fb„v$f • fpS>L$p¡V$ • kyfs • kpbfL$p„W$p • kyf¡ÞÖ_Nf • hX$p¡v$fp • hgkpX$   AÞe rhcpNp¡ • skhufL$\p • d¡mp` • qfqX$a õ`¡rieg • grgs gpX$_p L$pNm-`Ñf • srbes • L$p[Þs cË$_u L$gd¡ • kprlÐek„N • _pd L$f¡ L$pd • hpQL$p¡_u hps • d_r_L$p • dyipefp¡ • dps© v¡$hp¡ ch • hpsp®h_ • L$gdL$iu • NyS>fpsdp„ oprshpv$ • _¡V$S>Ns • kv$pL$pm NyS>fps • L¡$d R>p¡?   õhpv$_u kaf • Adv$phpv$_u MpZu`uZu_u   õhpvcfu kaf • dp¡l_cp_u L$ÃR>u bN®f • kp¥fpô²$ A¡¼kâ¡k_u   õhpv$epÓp • kyfs_y„ S>dZ • õhpv$ip¡Mu_p¡,   lpgp¡ kp¥fpô²$_u   `p¡àeygpqfV$u dpZhp   õd©rs-k„cpfZp„ • qv$gu` ^p¡mqL$ep • _p_ycpC _peL$ • L$p[Þs cË$ • rh_p¡v$ cË$ • ^ufycpC v¡$kpC • c|`s hX$p¡v$qfep • Åvy$Nf L¡$. gpg • `yfyjp¡Ñd D`pÝepe • _V$hfcpC cphkpf • Q„ÖL$p„s bnu • S>N_ dl¡sp • L$p[Þs cË$ • cNhsuLy$dpf idp® • L¡$.L$p. ip÷u • âpZgpg `V¡$g

1 Sy>gpC, 2003 "lzdgp_u Akf ip„rsâr¾$ep `f _ \pe' cpfs_p _¡spAp¡_¡ "âqsL$pf\u v|$f' fl¡hp_u rh_„su L$fsp `pqL$õsp_u rhv¡$i d„Ópge_p âh¼sp dk|v$ Mp_¡ Ap lzdgpdp„ `pqL$õsp__u c|rdL$p lp¡hp_u hps_¡ _L$pfu v$u^u lsu. Np¡^fpL$p„X$_p¡ Apfp¡`u `L$X$pep¡ Np¡^fp lÐepL$p„X$dp„ _pksp afsp A¡L$ M|„Mpf Apfp¡`u_¡ kp¡dhpf¡ fpÓ¡ kuApBX$u ¾$pBd A_¡ f¡gh¡ `p¡guk¡ A¡L$ k„ey¼s Ap¡`f¡i_ lp\ ^fu `L$X$u gu^p¡ lsp¡. R>p¡V$p fpS>__¡ kyfs Q]^_pfp¡ `L$X$pep¡ R>p¡V$p fpS>_ N¢N_¡ kyfs_p¡ fõsp¡ bspX$_pf dp¡õV$ hp¡ÞV¡$X$ Apfp¡`u ^d£ÞÖ `„Åbu_u qv$ëlu `p¡guk¡ ^f`L$X$ L$fu R>¡. qv$ëlu `p¡guk¡ ^d£ÞÖ `„Åbu_u ^f`L$X$_u dprlsu kyfs `p¡guk_¡ Ap`sp„ S> kyfs `p¡guk s¡_p¡ L$bÅ¡ d¡mhhp qv$ëlu fhp_p \C R>¡. 30 S|>_, 2003 L$p¡Z b_i¡ NyS>fps cpS>`_p _hp âdyM? cpS>`_p lpg_p âdyM fpS>¡ÞÖtkl fpZp kàV¡$çbf_p A„sdp„ rhv$pe \i¡. fpZp_p A_yNpdu ip¡^hp dpV¡$ cpS>`_u _¡spNufuA¡ L$hpes iê$ L$fu R>¡. r\e¡V$fdp„ qaëd Å¡hp_u dÅ A¡L$ S>dp_p¡ lsp¡. r\e¡V$fdp„ qaëd Å¡hp S>hp_y„ lp¡e A¡V$g¡ ApNp¡sfy„ Apep¡S>_ L$fhy„ `X¡$. kpfu qaëd lp¡e sp¡ A¡X$hpÞk byqL„$N L$fphhp gpB_dp„ Ecy„ fl¡hy„ `X¡$, A\hp sp¡ L$pmpbÅfdp„ qV$qL$V$ g¡hu `X¡$. f¼söph_y„ L$pfZ A_¡ D`Qpf bpü ApOps rh_p ifufdp„\u f¼söph \sp¡ lp¡e Ðepf¡ klz L$p¡C d|„TpC Åe. _pL$dp„\u _kL$p¡fu awV¡$; dp¢dp„\u f¼söph \pe; dmdpN®, d|ÓdpN® L¡$ ep¡r_dpN®dp„\u f¼söph \pe Ðepf¡ A¡_y„ L$pfZ _ ÅZsp lp¡hp\u v$v$} A_¡ v$v$}_p„ õhS>_p¡ NcfpC Åe R>¡. qv$Áv$i®L$p¡dp„ âep¡Niug b_sp¡ Ardspc ApS>L$pg Ap`Zp¡ Ardspc bÃQ_ `p¡sp_p qvÁv$i®L$p¡_u `k„v$Nudp„ Mpõkp¡ âep¡Niug b_u füp¡ R>¡. "grgs gpX$_y„ Of A¡ S> dpfy„ Of R>¡' L$pqW$ephpX$u c]X$p_u L$Y$u rdg kmNph_pf Apfp¡`uAp¡ r_v$p£j R|>V$ép b¡õV$ b¡L$fu lÐep L¡$k_p¡ QyL$pv$p¡ Apìep¡ A¡_p A¡L$ qv$hk `l¡gp„ S> kyfs_u k¡iÞk L$p¡V£$ 1992_p„ L$p¡du sp¡ap_p¡ v$frdep_ QQp®õ`v$ b_¡gp v$pv$p rkëL$ rdg A[Á_L$p„X$_p sdpd Apfp¡`uAp¡_¡ R>p¡X$u d|L$hp_p¡ QyL$pv$p¡ Apàep¡ lsp¡. S>NÞ_p\_u f\epÓp : Adv$phpv$ V¡$Þk R>¡ cNhp_ S>NÞ_p\_u f\epÓp Adv$phpv$_p kp¥\u k„h¡v$_iug rhõspfp¡dp„\u `kpf \pe R>¡. Ap f\epÓp_p dyØ¡ c|sL$pmdp„ Adv$phpv¡$ cep_L$ L$p¡du sp¡ap_p¡ Å¡ep„ R>¡. âcpstkl Qp¥lpZ_p `yÓ kpd¡ aqfepv NyS>fps kfL$pf_p Np¥k„h^®_ A_¡ epÓp^pd rhL$pk d„Ópge â^p_ âcpstkl Qp¥lpZ_u S>¡d s¡d_p `yÓ `Z lh¡ `p¡gukQp¡`X¡$ QY$u Q|¼ep R>¡. â^p_`yÓ Dd¡i Qp¥lpZ kpd¡ A¡L$ h¡`pfuA¡ Np¡^fp `p¡guk õV¡$i_dp„ aqfepv$ _p¢^phu R>¡. L$p¡V£$ "L$qfídp'_¡ d„S|>fu Ap`u L$p¡gL$psp lpC L$p¡V£$ kp¡dhpf¡ blzQrQ®s d¡Np-qkqfT "L$qfídp-^ rdf¡L$g Ap¡a X¡$[õV$_u'_¡ klpfp V$uhu Q¡_g `f\u âkpqfs L$fhp_u d„S|>fu Ap`u lsu. dp¡v$u dp¡X$p `X$ép A_¡... b^¡ dp¡v$u_y„ Qpg¡ R>¡. `Z fpS>L$p¡V$dp„ _ Qpëey„. fpS>L$p¡V$ bpf A¡kp¡rkA¡i__¡ 50 hj® \ep„ A¡ r_rdÑ¡ b¡ÓZ qv$hk_p L$pe®¾$dp¡ lsp. frhhpf¡ `|Zp®lzrs L$pe®¾$d il¡f_p l¡dy NY$hu lp¡gdp„ ep¡Åe¡gp¡. "`pL$ b¡hX$p„ ^p¡fZ A`_phu füy„ R>¡' cpfs¡ `pqL$õsp_ `f Aps„L$hpv$ kpd¡_p eyÙdp„ b¡hX$p„ ^p¡fZp¡ A`_phhp_p¡ Apfp¡` d|¼ep¡ lsp¡¡. `pqL$õsp_u lpCL$qdi_f cpfs `lp¢Ãep `pqL$õsp_u lpCL$qdi_f ATuT Aldv$ Mp_¡ kp¡dhpf¡ hpOp kflv¡$\u cpfsdp„ âh¡i L$ep£ lsp¡. lh¡ s¡Ap¡ _hu qv$ëludp„ `pqL$õsp_u lpCL$qdi_f sfuL¡$_u S>hpbv$pfuAp¡ k„cpmi¡. rhrl`_p _¡sp_u L$p„Qu i„L$fpQpe® kp\¡ dygpL$ps fpô²$ue õhe„k¡hL$ k„O_p _¡sp L¡$. kyv$i®_ A_¡ fpd dp^h¡ kp¡dhpf¡ Q¡Þ_Cdp„ L$p„Qu i„L$fpQpe®_u dygpL$ps gu^u lsu A_¡ s¡d_u kp\¡ 20 rdr_V$ Mp_Nudp„ hpV$pOpV$ L$fu lsu. 28 S|>_, 2003 d^y fpe : v¡$iv$pT_p _pd¡ r^½$pf_y„ T_|_ iuMhpe R>¡ lh¡ s¡Ap¡ hksp cg¡ Ad¡qfL$pdp„ lp¡e `Z NyS>fps A_¡ NyS>fpsuAp¡ s¡d_p d_dp„ sp¡ hk¡ S> R>¡ A_¡ A¡_u Mpsfu Ap g¡M Ap`¡ R>¡. "Np¡^fp `R>u_y„ NyS>fps'_u Ap rkqfTdp„ d^y fpe_p iåv$p¡dp„, s¡d_u S> i¥gudp„ hp„Qp¡ Np¡^fp A_¡ s¡ `R>u \e¡gu tlkp s¡d_p ùv$e_p M|Z¡ L¡$V$gu KX¡$ õ`i} R>¡. grgs gpX$ : iy„ QuS> R>¡ Ap Of? Of rhi¡_p¡ g¡M gMhp sp¡ b¡ku Áep R>uA¡, `Z kpQy„ L$'h Adpfp ap^f_u Nh_®d¡ÞV$_u _p¡L$fu AV$g¡ v$f Qpf`p„Q hfk¡ bv$guey„ \psu fl¡, Apdp„ _¡ Apdp„ Ad_¡ bpm`Zdp„ Of_y„ Of L¡$hu dlpd|gu d|X$u R>¡ A¡_y„ L$p„C cp_ S> _p¡ Õey„. S>¡Ap¡ Ad¡qfL$p\u v¡$i `pR>p _ afu i¼ep kp¥\u h^pf¡ N°plL$ k„¿ep ^fphsy„ B[ÞX$e_-Ad¡qfL$_ AW$hpqX$L$ B[ÞX$ep-A¡b°p¡X$_¡ DÑf Ad¡qfL$pdp„ fl¡sp kpD\ A¡rie_ `f kh®î¡›$ qf`p¡rV¯$N L$fhp dpV¡$ kpD\ A¡rie_ S>_®rgõV$ A¡kp¡rkA¡i_-2003_p¡ A¡hp¡X®$ Ap`hpdp„ Apìep¡ lsp¡. B[ÞX$ep-A¡b°p¡X$ qfqX$a.L$p¡d_u dprgL$u_y„ R>¡. B[ÞX$ep-A¡b°p¡X$_u B_pd Æs_pfu õV$p¡fu âõsys R>¡. A¡L$ rdr_V$dp„ õV²¡$k cNpX$p¡ õV²¡$k A\p®s¹$ dp_rkL$ spZ v$f¡L$_p Æh__p¡ rlõkp¡ b_u Nep¡ R>¡. dp_rkL$ spZ v|$f L$fhp_p¡ BgpS> Nçds kp\¡ L$fsp„ iuMhy„ Å¡CA¡. rhçbëX$_ : V¡$r_k _¡ hfkpv$_p¡ A_p¡Mp¡ k„Nd b¡õV$ b¡L$fuL$p„X$ : A¡ b¡ S>Z_y„ iy„ \ey„? 2001_p kdpQpfp¡ : qX$k¡. & _h¡. & Ap¡¼V$p¡. & kàV¡$. & Ap¡N.$ & Sy>gpC & S|>_ & d¡ & A¡râg & dpQ® & a¡b°y. & ÅÞey. & 2000_p kdpQpfp¡ A_¡ rhi¡j hp„Q_ ANpD_p kdpQpf | lp¡d`¡S> | L$p¡grdõV$ | dyhuV$pCd

Np¡^fp `R>u_y„ NyS>fps • rksp„iy eiò„Ö :    NyS>fps fpd fpd S>`sy„    dfu Åe iy„? • _rg_u cË$ :    Ap`Z¡ Np¡^fpL$p„X$ `R>u    tlkpdp„ dp_sp„ \ep„ • rh_p¡v$ cË$ :    NyS>fpsu S>¡hu v„cu âÅ    buÆ L$p¡C _\u • Np¡^fpL$p„X$ `R>u_u tlkp   Mpk rhcpNp¡ • b¡ÞL$ L$p¥cp„X$ • ^d®-AÝepÐd • NyS>fps_y„ fpS>L$pfZ • NyS>fps_u sfk • NyS>fps_p¡ vy$L$pm • L$mpS>Ns • Dh}i L$p¡W$pfurgrMs g¡Mp¡ • lf¡_ `„X$ép_u lÐep • Anf^pd `f lzdgp¡ • _pfu rhð • NyS>fps Q|„V$Zu 2002 • dy¿e â^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$u rhi¡   D`ep¡Nu h¡bkpBV¹$k • NyS>fps kfL$pf • cpfs kfL$pf • Q|„V$Zu`„Q • NyS>fps rh^p_kcp • _f¡ÞÖ dp¡v$u_u h¡bkpBV • cpfsue S>_sp `n   rhv¡$i rhi¡ • rhv¡$i_p kdpQpf • cpfs-`pL$ k„b„^ • cpfs-`pL$ d„ÓZp 2001 • kpk®_p¡ lzdgp¡ • AMpsu eyÙ • spg¡bp_ `f sfp` • Ad¡qfL$p `f lzdgp • v¡$iuAp¡_y„ Ad¡qfL$p   õV$p¡fuV$pBd • gpW$pv$pv$p_u bpmhpsp®Ap¡ • Ah_hu hpsp® • `p¥fprZL$ L$\p • AL$bf A_¡ bufbg • rdep„ azkL$u • lpõeL$\p • R>L$p¡-dL$p¡ • bpmNusp¡ • AXy$qL$ep¡-v$Xy$qL$ep¡ • c¼sL$\p • bp¡^L$\p • S>„NgL$\p • L©$$óZL$\p • `fuL$\p • `„Qs„Ó • dlpcpfs • kplk • rinZOX$sf • AÅebL$\p • A¥rslprkL$ L$\p • rlsp¡`v¡$i • v$pv$udp_u hpsp®   TV$`V$ fkp¡C • dyMhpk • oprsAp¡_p„ S>dZ • dpB¾$p¡h¡h_u dÅ • gp¡ L¡$gfu hp_NuAp¡ • MdZ_u rhrh^$ hfpeV$u • cygpC Ne¡gu hp_NuAp¡ • k|L$u QV$ZuAp¡ • Ap¡h__u L$dpg • ÅZusu lõsuAp¡_u    a¡hqfV$ hp_Nu • NfdpNfd _põsp • r_fpgp _dL$u_ • h¡rS>V¡$bg hÞX$k® • cps-`ygph-rbqfep_u • k|àk A_¡ L$fu$ • `fâp„s_u `p¡àeygf hp_Nu • rhv¡$iu hp_NuAp¡ • dL$pCd¡rS>L$ • rdô$pÞ_d¡mp¡ • QV$`V$p QpV$ • amp¡, k|L$p d¡hp_u     hp_NuAp¡ • fpesp„, kgpX$, L$Qy„bf • afpmu hp_NuAp¡ • dS>¡v$pf gl¡S>sv$pf dkpgp • ApBk¾$ud, `uZp„,    X¡$TV¹®k • QV$`V$p„ A\pZp„ • i[¼sh^®L$ hkpZp„ • sf¡lsf¡l_p `|X$p-`fpW$p • qv$hpmu õ`¡íeg • ArNepf Ås_p cps • ÅsÅs_p„ d|qW$ep„ • rhrh^ âL$pf_u cpMfu • s¡g, Mp„X$, kpL$f A_¡    duW$p rh_p fp„^hy„ iy„? • sfgp v$gpg_u fkp¡X$p_u hps   k¡¼k rhi¡j X$p¡. dyLy$g Qp¡L$ku : v$p¡ L$v$d syd cu Qgp¡   v¡$iuAp¡_y„ Ad¡qfL$p • Ad¡qfL$pdp„ hõey„ R>¡ NyS>fps • k¡d r`Óp¡X$p :   Ad¡qfL$p dlp_ R>¡ • X$püpcpC `V¡$g : Ad¡qfL$pdp„   dp¡V¡$g_p ^„^pdp„ `pep¡r_ef • gp¡k A¡ÞS>rgk_p   dp¡V¡$gdprgL$ syjpf `V¡$g_u   A¡L$ Ap¡abuV dygpL$ps$ • A¡L$ BrgNg   BrdN°ÞV$_u L$\p   rhi¡j hp„Q_ • c|L„$`_p„ b¡ hjy„ `R>u • r\e¡V$f • Æhk©rô • hufà`_ rhi¡j • A\®L$pfZ • k„fnZ L$p¥cp„X$ • qfqX$ad¡mp¡ • L$p¡grdõV$ • i¡fbÅf L$p¥cp„X$ • X$ped„X$qL„$N cfs ipl • eyV$uApB L$p¥cp„X$ • g¡M rhi¡j • NyS>fps NW$qfep • rQëgf • `p„^u_y„ L$ÃR> • W¡$W$ NyS>fps • NyãsNy • NyS>fps_pdp • byL$i¡ëa • qfqX$a X$pefu • ^„^p`pZu • rbT_¡kbps¢ • Ap`Z¡ klz • `ep®hfZ • dõsu BT dõV$ • lkpefp¡ • Np¡gubpf_p„ lkNyëgp„ • Mpk g¡Mp¡, 2000 • _hfpÓu õ`¡rieg

© 1996-2002 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.